È opportuno introdurre deroghe appropriate a tali direttive per consentire un’azione rapida delle autorità di risoluzione.
Appropriate derogations from those directives should be provided in order to allow a rapid action by resolution authorities.
OPS è inteso per la programmazione rapida delle unità di controllo.
OPS is intended for rapid programming of control units.
Ciò consentirebbe un'introduzione più flessibile e rapida delle modifiche degli allegati della direttiva 86/609/CEE sul ricovero e la cura degli animali.
This would allow for a more flexible and rapid introduction of changes to the Annexes to Directive 86/609/EC on the conditions of animal accommodation and general care.
L'identificazione rapida delle vittime e' uno dei primi e piu' importanti compiti che mi spettano.
Quickly identifying the victim is one of the first and most important things that I do.
La RAM in queste console è una SRAM, più piccola ma molto più rapida delle SDRAM utilizzate in un PC.
The RAM in these consoles is SRAM, smaller but faster than the SDRAM used in a PC.
Fornisce idratazione, ammorbidisce, promuove la riparazione rapida delle cellule e protegge dagli effetti dannosi dell'ambiente.
Provides hydration, softens, promotes rapid cell repair and protects against the harmful effects of the environment.
La Commissione invita tutte le parti a lavorare per un'adozione rapida delle proposte.
The Commission calls all parties to work towards a speedy adoption of these proposals.
Ricerca rapida delle stazioni di rifornimento con DKV APP - DKV EURO SERVICE
Find fuel stations quickly with the DKV APP - DKV EURO SERVICE
Molti Stati membri hanno esortato all'azione, anche mediante aiuti alla costituzione rapida delle imprese (ad es., nell'arco di 24 ore).
Many Member States have called for action including helping companies to be formed quickly (e.g. in 24 hours).
Esecuzione rapida delle decisioni in altri Stati membri
Ensuring enforcement of decisions in other Member States
Con una verifica semplice e rapida delle prestazioni dei componenti dell'impianto idraulico della macchina, un tecnico Volvo è in grado di valutare la quantità di lavoro necessaria per ottenere prestazioni ottimali.
With a quick and simple assessment of the machine’s hydraulic components performance, a Volvo technician can evaluate the amount of work needed to achieve optimum performance.
Combinando Docker e Kubernetes è possibile offrire validi strumenti, un'esperienza utente intuitiva e integrare sicurezza e isolamento per una distribuzione rapida delle app.
Combining Docker and Kubernetes to deliver powerful tools, an intuitive user experience, and built in security and isolation to enable rapid delivery of apps.
Analisi rapida delle lettere grazie alle funzioni MIN, MAX e MEDIO
Quickly analyze readings using the MIN, MAX, and AVG functions
Per capacità di produzione, potremmo produrre 30 milione metri di cavo mensile, che vi assicurerà della consegna rapida delle merci.
For production capacity, we could produce 30 million meters cable monthly, which will assure you of prompt delivery LIANXUN INDUSTRIES CO., LTD.
NVR5216-4KS2+2TB è dotato della porta USB 3.0 che consente l'archiviazione rapida delle registrazioni.
The NVR5216-4KS2+2TB is equipped with USB 3.0 port allowing to fast records backup.
Visualizzazione rapida delle azioni svolte da un amico, tra cui attività corrente e attività recente.
Quickly see what a friend is doing, including current and recent activity.
Per avere un’idea rapida delle funzionalità della nuova serie di display, ELECTRONIC ASSEMBLY offre un’app demo interattiva "uniTFT" per Android e iOS.
To get a fast idea of the capabilities of the new display series, ELECTRONIC ASSEMBLY offers an interactive demo app "uniTFT" for Android and iOS.
Al fine di garantire una diffusione rapida delle idee, dei risultati e delle migliori prassi seguite, è importante disporre di una comunicazione efficace sull'iniziativa "Regioni per il cambiamento economico".
In order to ensure the rapid dissemination of ideas, results and best practice, it is important to introduce effective communication on the Regions For Economic Change initiative.
Lo strumento è associato alla capacità del sistema, eseguendo un'elaborazione più rapida delle librerie di spazio su disco.
The tool is associated with the capacity of the system, carrying out faster processing of disk space libraries.
Tali disposizioni permettono, all'occorrenza, l'applicazione rapida delle misure.
Those provisions shall allow for the rapid application of the measures when required.
• Individuazione rapida delle impostazioni nei nuovi gruppi di impostazioni.
• Find your settings quickly in the new setting groups.
Velocità e prestazioni elevate significano per le aziende un’elaborazione più rapida delle immagini e dei documenti e, di conseguenza, maggiore efficienza.
High speed and performance enable businesses to accelerate document and image processing for increased efficiency.
"ThingWorx non solo è un valido supporto per le aziende che fanno parte del gruppo, ma può anche contribuire a un'integrazione più rapida delle acquisizioni.
"ThingWorx not only supports our existing businesses, but can also contribute to more rapid integration of acquisitions.
Queste medicazioni forniscono Assorbimento Superiore per una guarigione più rapida delle lesioni infette (1-7).
These provide superior absorption for faster healing of infected wounds (1-7).
Hai scelto di stipulare un’assicurazione interamente sottoscritta con un distributore globale di prodotti assicurativi che ha una comprovata esperienza nella gestione ultra-rapida delle richieste di rimborso (in media entro tre giorni lavorativi).
You have chosen to be insured by a fully underwritten, global distributor of insurance products with a proven track record of processing claims lightning fast - on average within three business days.
In aggiunta al paesaggio idillico, Sils-Maria dispone di valori bio-energetici molto alti, favorevoli a una riconstituzione rapida delle riserve energetiche del corpo.
In addition to its idyllic landscape, Sils-Maria has elevated bioenergetic values, which are particularly conducive to a quick recovery of the body's energy reserves.
Ciò migliora l'assorbimento di acqua, minerali e sostanze nutritive attraverso le radici consentendo una crescita più rapida delle piante e una salute delle piante superiore.
This improves the absorption of water, minerals and nutrients through the roots allowing faster plant growth and superior plant health.
I vantaggi indiscussi dell'applicazione sono: bassi requisiti tecnici per il sistema, un'interfaccia semplice e intuitiva, registrazione rapida delle immagini di distribuzione.
The undoubted advantages of the application are: low technical requirements for the system, a simple and intuitive interface, quick recording of distribution images.
La Commissione ha lavorato in stretta collaborazione con gli Stati membri per garantire un’attuazione rapida delle norme UE e non esclude di avviare procedimenti di infrazione contro gli Stati membri che non le hanno attuate entro i termini previsti.
The Commission has worked closely with Member States to seek swift implementation of these EU rules and will consider launching infringement proceedings against Member States which have not implemented them in time.
Per entrambi i sistemi viene utilizzato un protocollo di ricarica universale basato sullo standard CCS, già conosciuto per la ricarica rapida delle autovetture.
For both charging systems, use is made of a universal charging protocol based on the CCS standard, already in use for the rapid charging of passenger cars.
La negoziazione in modalità rapida delle impostazioni di sicurezza e del materiale per le chiavi, finalizzata alla protezione dei dati, è protetta dall'associazione di sicurezza in modalità principale.
The quick mode negotiation of security settings and keying material (for the purpose of securing data) is protected by the main mode SA.
Ad oggi, la siepe a crescita più rapida delle conifere è considerata l'opzione ottimale.
To date, the fastest growing hedge from coniferous plants is considered to be the optimal option.
Valori RMS MIN, MAX, MEDIO (1/4 di ciclo) con indicazione dell'orario, per una visualizzazione rapida delle informazioni relative al problema
Min, Max, and Average RMS values (1/4 cycle) with time stamp – Quickly see what happened and when
Circa due mesi fa, abbiamo lanciato le campagne potenziate per consentire una gestione più semplice e rapida delle campagne nel mondo di oggi ormai caratterizzato da molteplici dispositivi.
About two months ago, we launched enhanced campaigns to help you more simply and smartly manage your campaigns in today’s multi-device world.
Sotto la sua influenza, la guarigione più rapida delle lesioni si verifica nei tessuti ossei e muscolari.
Under its influence, faster healing of lesions occurs in bone and muscle tissues.
Una funzione a semaforo fornisce una panoramica rapida delle attuali condizioni delle risorse monitorate.
A traffic light function gives a quick overview of the current condition of the monitored assets.
Lo spray orale dietetico si rifà a due requisiti chiave – la facilità d’uso e l’acquisizione rapida delle sostanze attive nell’organismo.
Dietary oral spray fits two key requirements- ease of use and rapid penetration of active substances into the body.
Per l’introduzione rapida delle reti senza fili 4G, continuerò ad applicare il programma sulla politica dello spettro radio.
For rapid roll-out of 4G wireless networks I will continue to implement the Radio Spectrum Policy Programme.
Inchiostri a pigmenti DURABrite Pro per l’asciugatura rapida delle pagine
DuraBrite Pro pigment inks for fast drying pages
Questo non è solo una fornitura ininterrotta delle risorse necessarie, ma anche un costante controllo dell'attività di impresa, la regolazione rapida delle decisioni amministrative, al fine di conseguire i risultati previsti.
This is not only the uninterrupted provision of necessary resources, but also constant control over the current activities of the enterprise, prompt adjustment of management decisions to achieve planned results.
Questa impostazione viene specificata nella scheda Acquisizione rapida delle impostazioni del software della webcam Logitech.
This setting is specified in the Quick Capture tab within the Logitech Webcam Software settings.
749097 Ricerca rapida delle rubriche con menus.js non riesce se le dimensioni del lettore di messaggi cambiano
986927 test-attachment-menus.js fails if message reader size changes
Garantiamo la consegna rapida delle merci a qualsiasi parte del pianeta direttamente nelle mani del compratore il prima possibile.
We guarantee fast delivery of goods to any part of the planet right in the hands of the buyer as soon as possible.
Alere™ i è una piattaforma molecolare di semplice utilizzo che costituisce un ausilio nella diagnosi rapida delle malattie infettive.
Alere™ i is a user-friendly molecular platform to aid in the rapid diagnosis of infectious diseases.
La crescita ancora più rapida delle città piccole e medie potrebbe infine essere addirittura più importante da una prospettiva ambientale.
The even faster growth in small and medium-sized cities could eventually be even more important from an environmental perspective.
Le bande di legatura forniscono un'eliminazione relativamente più rapida delle varici, insieme a prezzi di re-sanguinamento significativamente più bassi.
Ligation bands provide a relatively faster elimination of varices, together with significantly lower re-bleeding prices.
Il drenaggio è essenziale per la pulizia rapida delle infezioni.
Drainage is essential for rapid clearing of the infection.
La collaborazione può anche accelerare i tempi di ricerca e innovazione, traducendosi in una trasformazione più rapida delle idee in prodotti e servizi utili.
Partnering can also speed up the research and innovation cycle, meaning ideas are turned into useful products and services quickly and efficiently.
Una revisione rapida delle informazioni in articolo uno indicherà un collegamento definitivo fra "i movimenti atletici" di un'oscillazione di golf e della sezione di nucleo del corpo.
A quick review of the information in article one will indicate a definitive connection between the "athletic movements" of a golf swing and the core section of the body.
1.811635017395s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Appropriate derogations from those directives should be provided in order to allow a rapid action by resolution authorities. 